False Alarm Awakens Crew

Um alarme acordou as equipes de bordo do ônibus espacial Atlantis e da Estação Espacial Internacional às 8:36 pm EST quinta-feira. Os controladores de vôo, em Houston, a Europa ea Rússia rapidamente concluiu que o alarme era falso. Uma indicação errada de uma despressurização rápida levou ao desligamento automático dos ventiladores em toda a estação, o que despertou a poeira e levou a um falso alarme de detecção de fumaça no laboratório da Agência Espacial Europeia, Columbus.

Levou cerca de uma hora para reativar os ventiladores e estabilizar a atmosfera da estação após o incidente. As tripulações foram advertidos prestar atenção para fora para os bolsos onde o dióxido de carbono acumulado.

A causa inicial para a indicação de despressurização falsa está sob avaliação. Controle da missão Capcom Frank Lien disse o comandante da estação Frank De Winne que poderia ter se originado com o mini Poisk módulo de pesquisa que acoplado à estação no início deste mês.

A tripulação da estação espacial vai esperar até que a ventilação é restabelecida antes de voltar a dormir. A tripulação do ônibus espacial já foi dada a "ir" às equipas no terreno para voltar a dormir. Para compensar o sono perdido eles reagem ao alarme, o período de sono foi prorrogado por 30 minutos. O despertar de novo o horário será 4:28 EST.
FONTE:nasa